-
1 ниже нормы
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ниже нормы
-
2 норма
1) quota, aliquota2) saggio, tasso3) limite, norma4) norma, regola•- норма выработкинорма амортизации — tasso/quota d'ammortamento
- норма выручки
- норма качества
- норма накопления
- норма прибавочной стоимости
- норма прибыли
- норма процента
- норма расхода
- норма сбережения
- нормы затрат
- выше нормы
- ниже нормы
- правовые нормы
- предельная норма процента
- средняя норма
- соответствовать нормам
- установить норму -
3 низкий
1) ( в высоту) basso, piccolo2) ( расположенный на небольшой высоте) basso3) (небольшой, незначительный) basso4) ( неудовлетворительный) basso, scadente, mediocre5) ( подлый) basso, vile6) ( о звуке) basso, grave7) ( о стиле) basso, popolare* * *1) basso, poco alto; piccolo di statura ( о человеке)ни́зкая ограда — un recinto basso
ни́зкое кресло — poltrona bassa
ни́зкий лоб — fronte bassa
2) кратк. ф. più basso del necessario / dovuto3) (ниже средней нормы, небольшой) basso, insufficiente, esiguo, carente, inferiore alla mediaни́зкое давление — bassa pressione f
ни́зкая температура — bassa temperatura f
ни́зкие цены — prezzi bassi / scarsi / vili
ни́зкая квалификация — bassa qualifica
ни́зкая вода — acqua bassa
4) (плохой, неудовлетворительный) di qualità bassa / inferiore / scadente / deterioreни́зкое качество — qualita bassa / deteriore / inferiore
быть ни́зкого мнения о ком-чём-л. — avere un'opinione non eccelsa di qd, qc
5) ( подлый) basso, vile, meschinoни́зкая личность — un personaggio abietto / meschino
ни́зкий поступок — viltà, porcata, maialata разг.
6) полн. ф. уст. ( неродовитый) umile, vileни́зкого происхождения — di umili origini
7) (о звуке, голосе) basso, profondo, graveни́зкий бас — basso profondo
ни́зкая нота — nota bassa
* * *adj1) gener. di altezza bassa, di bassa altezza, ingeneroso, nequitoso, umile, basso, bassotto, abietto, chiatto, feccioso, ignobile, immondo, indegno, infame, vigliacco, vile2) liter. pedestre, supino3) mus. grave (о звуке, тоне)
См. также в других словарях:
предупредительная сигнализация о характеристике ниже нормы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN deferred maintenance alarmDMA … Справочник технического переводчика
Нормы шума самолётов и вертолётов — требования к уровню шума, создаваемого самолётами и вертолётами, с целью ограничения его вредного воздействия на население, живущее вблизи аэропортов и трасс полётов, пассажиров и членов экипажа. Нормы шума на местности. В 1971 Международная… … Энциклопедия техники
Нормы обустройства пляжей — Согласно правилам охраны жизни людей на воде в городе Москве, утвержденным постановлением правительства Москвы от 24 июня 1997 г., до начала купального сезона каждый пляж должен быть подготовлен и предъявлен к техническому освидетельствованию… … Энциклопедия ньюсмейкеров
нормы — 27 нормы: Нормативный документ, регламентирующий допускаемые значения величин на параметры средств связи Источник: ОСТ 45.185 2001: Отраслевая система стандартизации. Термины и определения 3. Нормы технологического проектирования. Линии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НОРМЫ ВЫСЕВА — количество семян в весовых единицах (центнерах, килограммах), подлежащее высеву на 1 га. Н. в. имеют большое хозяйственное значение, и правильное составление их обеспечивает нормальное развитие растений и повышение урожайности. Определение Н. в.… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Нормы внешней помехозащищенности радиоприемников, антенных усилителей, коммутаторов и электронных систем обработки информации — 2.1. Нормы внешней помехозащищенности радиоприемников, антенных усилителей, коммутаторов и электронных систем обработки информации 2.1.1. РД нормирует допустимые значения напряжения (напряженности поля) радиопомех, воздействующих на вход… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормы шума — Схема расположения контрольных точек. нормы шума самолётов и вертолётов требования к уровню шума, создаваемого самолётами и вертолётами, с целью ограничения его вредного воздействия на население, живущее вблизи аэропортов и трасс полётов,… … Энциклопедия «Авиация»
нормы шума — Схема расположения контрольных точек. нормы шума самолётов и вертолётов требования к уровню шума, создаваемого самолётами и вертолётами, с целью ограничения его вредного воздействия на население, живущее вблизи аэропортов и трасс полётов,… … Энциклопедия «Авиация»
Нормы криминального мира — Руководящие начала, точные предписания, совокупность требований, выработанных преступным сообществом, регулирующих и упорядочивающих поведение членов криминальной группы, характер их взаимоотношений, взаимодействия и общения. НКМ – специфический… … Энциклопедия современной юридической психологии
РД 50-726-93: Совместимость технических средств, размещаемых на морских подвижных объектах, электромагнитная. Нормы, правила обеспечения и методы комплексной оценки — Терминология РД 50 726 93: Совместимость технических средств, размещаемых на морских подвижных объектах, электромагнитная. Нормы, правила обеспечения и методы комплексной оценки: Абсолютное значение мощности побочных излучений Значение уровня… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тенденция нормы прибыли к понижению (марксизм) — Тенденция нормы прибыли к понижению (в оригинале у Маркса: Gesetz vom tendenziellen Fall der Profitrate) марксистский тезис, развитый Карлом Марксом в третьем томе своей главной работы «Капитал». Он состоит в том, что согласно законам… … Википедия